The joke takes place in an Irish pub. ( pub irlandés}. The people are all drinking pints of Guinness. (pintas de Guinness). Guiness is a strong dark beer – (cerveza oscura fuerte).
Each line is written in English and then in Spanish and has a recording of me reading it. If you want to send me a recording of you reading it I would be happy to listen to it and help with any mistakes.
Cada línea está escrita primero en inglés y luego en español, y tiene una grabación de mi lectura. Si quieres enviarme una grabación, con gusto la escucharé y te ayudaré con cualquier error.
The Story – La Historia (line by line línea por línea)
A man walks into an Irish Pub. Everyone is sitting quietly drinking their pints of Guinness.
Un hombre entra en un pub irlandés. Todos están sentados tranquilamente bebiendo sus pintas de Guinness.
He walks up to the bar and says in a loud voice. “I will give 500 Euros to anyone who can drink 10 pints one after the other”
Se acerca a la barra y dice en voz alta: «Le daré 500 euros a quien pueda beberse 10 pintas seguidas».
Everyone sits quietly. Then a small man gets up and runs out of the pub.
Todos se quedan sentados en silencio. Entonces un hombrecito se levanta y sale corriendo del bar.
Fifteen minutes later, the small man comes back in. He asks “Is the challenge still on?”
Quince minutos después, el hombrecito regresa y pregunta: “¿El desafío sigue en pie?”
“Yes!” So the barman pours 10 pints and lines them up on the bar.
“¡Sí!” Entonces el camarero sirve diez pintas y las coloca en la barra.
The small man drinks each pint, one after the other, barely stopping for a breath.
El hombre pequeño bebé cada pinta, una tras otra, sin apenas detenerse para respirar.
Everyone cheers. The first man pays the 500 euros and asks “Why did you run out of the pub?”
Todos aplauden. El primer hombre paga los 500 euros y pregunta: “¿Por qué saliste corriendo del bar?”.
“Ah well.I was not sure I could drink 10 pints so I went to the pub next door to check that I could”
“Bueno, no estaba seguro de poder beber 10 pintas, así que fui al bar de al lado para comprobarlo”.